SOURCES OF THE TEXTS All the texts are taken from the writings or words of Thérèse, except for the letters of Zélie, page 13. • LetterfromZélietotheGuérins,CF80, July 21, 1872. © The Fathers and brothers of the Society of St. Paul, PAULS/ AlbaHouse, Staten Island, NY. Usedwith permission. www.stpauls.us • Letter from Zélie to Céline, CF 82, September 9, 1872. © The Fathers and Brothers of the Society of St. Paul, PAULS/AlbaHouse,StatenIsland,NY.Used with permission. www.stpauls.us • Letter from Zélie to Céline, CF 85, January 16, 1873. © The Fathers and Brothers of the Society of St. Paul, PAULS/ AlbaHouse, Staten Island, NY. Usedwith permission. www.stpauls.us For this work, we have preserved the important and unusual use by Saint Thérèse of capital letters, punctuation, and abbreviations. For ease of reading, the cuts in the texts are not indicated. This collection of texts by Saint Thérèse draws from several sources. You will thus find excerpts from the following texts: • The manuscripts A, B, and C, usually gathered in thework Story of a Soul. We indicate here the excerpt by the number of the sheet and the front or back, as it is referenced on the site of the Carmel of Lisieux. Manuscripts A, B &C, from Story of a Soul: The Autobiography of St. Thérèse of Lisieux, John Clarke, o.c.d., Tr. Copyright © 1976,WashingtonProvince of Discalced Carmelites Friars, Inc., ICS Publications. Used with permission. www.icspublications.org • The letters of Saint Thérèse, whose reference begins with LT; From Saint Thérèse of Lisieux: General Correspondence, John Clarke, o.c.d., Tr. Copyright © Washington Province of Discalced Carmelites Friars, Inc., ICS Publications. Used with permission. www.icspublications.org • Poemsandprayers ofSaintThérèse, whose references begin respectively with PN and Pri; PN 5, stanzas 1-4, 6, June 1, 1894. Copyright © Washington Province of DiscalcedCarmelite Friars, Inc. All rights reserved.www.archives-carmel-lisieux.fr PN11, For theClothingofMarie-Agnes of the Holy Face, December 18, 1894. Copyright © Washington Province of Discalced Carmelite Friars, Inc. All rights reserved.www.archives-carmel-lisieux.fr PN 17, Living on Love!, stanzas 1 and 5, Tuesday, February 26, 1895, Mardi Gras, Letter to Louise Magdeleine. Copyright © Washington Province of DiscalcedCarmelite Friars, Inc. All rights reserved.www.archives-carmel-lisieux.fr PN 18, The Canticle of Céline, April 28, 1895, from Collected Poems of St. Thérèse of Lisieux, translated by Alan Bancroft. Copyright © 1996, 2001, Gracewing, Herefordshire HR6 0QF. Used with permission. PN 20, My Heaven on Ear th, stanzas 3 and 5, August 12, 1895. Copyright © Washington Province of Discalced Carmelite Friars, Inc. All rights reserved.www.archives-carmel-lisieux.fr PN25, MyDesiresNear JesusHidden in His Prison of Love, Autumn 1895. Copyright © Washington Province of Discalced Carmelite Friars, Inc. All rights reserved.www.archives-carmel-lisieux.fr PN 34, Strewing Flowers, June 28, 1896. Copyright ©WashingtonProvince of Discalced Carmelite Friars, Inc. All rights reserved. www.archives-carmel-lisieux.fr PN 44, To My Little Brothers in Heaven, December 28, 1896, stanzas 1, 2, and 9. Copyright © Washington Province of Discalced Carmel i te Fr i ar s , Inc . Al l r ight s reserved. www.archives-carmel-lisieux.fr PN45, MyJoy!,January21, 1897, stanzas 3 and 4. Copyright © Washington Province of Discalced Carmel i te Fr i ar s , Inc . Al l r ight s reserved . www.archives-carmel-lisieux.fr PN 46, To My Guardian Angel , January 1897, Copyright ©Washington Province of Discalced Carmel ite Fr iars , Inc . Al l r ight s reserved. www.archives-carmel-lisieux.fr PN 53, For Sister Marie of the Trinity, May 1897. Copyright © Washington Province of Discalced Carmelite Friars, Inc. All rights reserved. All rights reserved. www.archives-carmel-lisieux.fr PN 54 , Why I Love You , O Mary, stanzas 22 and 25, May 1897. Copyright © Washington Province of Discalced Carmelite Friars, Inc. All rights reserved.www.archives-carmel-lisieux.fr Prayer 6, “Act of Oblation toMerciful Love,” reprinted in Story of a Soul: The Autobiography of St. Thérèse of Lisieux, JohnClarke, o.c.d., Tr. Copyright © 1976, Washington Province of Discalced Carmelites Friars, Inc., ICS Publications. Used with permission. www.icspublications.org • excerpts fromthe YellowNotebook of Mother Agnes. From the YellowNotebook, July 1897. Copyright © Washington Province of DiscalcedCarmelites Friars, Inc. All rights reserved.www.archives-carmel-lisieux.fr I. Darling Thérèse Page 13: Zélie’s letters. • Page 14: Manuscript A, 4v-5r-5v. • Page 17: The Canticle of Céline, PN 18. • Page 18: Manuscript A, 6r-6v-7r. • Page 19: Manuscript A, 8r-8v. • Page 20: Letter to Louise Magdelaine, April 4, 1877, LT 1. • Page 21: Manuscript A, 10r-10v. • Page 22: Manuscript A, 12r. • Page 24: Manuscript A, 12r-12v. • Page 25: Manuscript A,12v-13r. • Page 26: Why I Love You, O Mary, PN 54. II. Thérèse dying and cured Page 30: Manuscript A, 13r. • Page 31: Manuscript A, 13v-14r-14v. • Page 32: Manuscript A, 16v-17r. • Page 33: Manuscript A, 17r-17v. • Page 35: To My Guardian Angel, PN 46. • Page 37: Manuscript A, 19r-19v. • Page 38: Manuscript A, 32r. • Page40: Manuscript A, 22r-22v. • Page 41: Manuscript A, 25v26r. • Page 42: Manuscript A, 26v-27r. • Page 43: Manuscript A, 27v-28v-29v. • Page 44: Manuscript A, 30r-30v-31r. • Page 47: Why I Love You, OMary, PN54. III. Thérèse shattered and recovered Page 50: Manuscript A, 33r. • Page 51: Manuscript A, 35r. • Page 53: Manuscript A, 35r-35v. • Page 54: My Desires near Jesus Hidden in His Prison of Love, PN 25. • Page 57: Manuscript A, 36v-37r. • Page 58: Manuscript A, 38v-39r. • Page 59: Yellow Notebook, July 11, 1897. • Page 60: Manuscript A, 39r. • Page 61: Manuscript A, 44r. • Page 63: ToMy Little Brothers in Heaven, December 1896, PN 44. • Page 64: Manuscript A, 44v. • Page 66: Manuscript A, 45r. • Page 67: ManuscriptA, 45v. • Page68: Manuscript A, 45v. • Page69: Manuscript A, 45v-46r46v. • Page 71: For Sister Marie of the Trinity, PN 53. IV. Thérèse, determined Page 75: Manuscript, A 50r. • Page 76: Manuscript A, 51v-52r. • Page 77: Manuscript A, 52r-52v. • Page 78: Manuscript A, 56r-56v. • Page 80: Manuscript A, 60v-61r. • Page 82: Letter datedNovember20, 1887, toSisterAgnes of Jesus, LT 36. • Page 83: Manuscript A, 67v. • Page 85: Manuscript A, 68v. • Page 86: Manuscript A, 69r. • Page 87: For the Clothing of Marie-Agnes of the Holy Face, PN 11. V. Thérèse, soldier: the underground passage Page 90: Manuscript A, 69v-70r. • Page 91: Letter dated January 6, 1889, to Céline, LT 74. • Page 92: Manuscript A, 72r. • Page 93: Manuscript A, 73r. • 189
RkJQdWJsaXNoZXIy NzMzNzY=